erros de dublagem

Assunto: erros de dublagem Sex Jun 27, 2008 4:17 am

certos erros de dublagen nen dá para perceber, por isso, criei esse tópico,se alguem souber algum erro pode postar á vontade

1- na primeira e segunda temporada,a escola dos especialistas se chama ''fonte rubra'' mas na terceira temporada mudaram o nome para ''fonte rosa'' ou ''fonte vermelha'' esse é um pequeno erro de dublagem

2- em italiano é ''hélia'',mas na dublagem brasileira se diz ''hélio''

em breve eu volto com mais erros de dublagem

Assunto: Re: erros de dublagem Sex Jun 27, 2008 10:26 am

penso k nome hélia é igual, aki em portugal

Assunto: Re: erros de dublagem Sex Jun 27, 2008 8:47 pm

outro erro: na primeira temporada e um pouco da segunda, eles falam torre nebulosa, mas na terceira e um pouco da segunda, eles falam torre nuvem .

Assunto: Re: erros de dublagem Sex Jun 27, 2008 8:50 pm

outra coisa que percebi, eh que na terceira temporada, as vozes de alguns personagens mudaram ... como por exemplo, da griffin, da vanessa, do mike, da griselda !

da primeira temporada para a segunda tbm ... a voz do codatorta muda ! antes era uma voz meio estranha e fininha, mas na segunda fico daqueles machão musculoso ...

( Razz

)

Assunto: Re: erros de dublagem Sáb Jun 28, 2008 10:31 am

mas agoras tas a falar no brasil ou em portugal?

Assunto: Re: erros de dublagem Dom Jun 29, 2008 11:40 am

no brasil pq eu nunca vi um episodio em portugal !

Assunto: Re: erros de dublagem Dom Jun 29, 2008 11:50 am

Se quiserem eu ponho alguns episodios de Portugal. Very Happy

Assunto: Re: erros de dublagem Dom Jun 29, 2008 4:29 pm

acho que nao precisa ... mas se alguem pedir, acho que pode sim !

Assunto: Re: erros de dublagem Dom Jun 29, 2008 7:36 pm

Winxgirls escreveu:: Se quiserem eu ponho alguns episodios de Portugal.

Por alguns epidios de portugal? Very Happy

Assunto: Re: erros de dublagem Dom Jun 29, 2008 7:43 pm

Winxgirls escreveu:: Se quiserem eu ponho alguns episodios de Portugal.

pode pôr

Assunto: Re: erros de dublagem Seg Jun 30, 2008 10:38 am

yah eu kero =D

Assunto: Re: erros de dublagem Seg Jun 30, 2008 10:52 am

Assunto: Re: erros de dublagem Seg Jun 30, 2008 11:00 am

realmente deve existir outros erros de dublagem mas muitos não foram detequitados pois foi dublado e nois não percebemos só um dominador nas duas linguas podera achar outros erros!

Assunto: Re: erros de dublagem Seg Jun 30, 2008 12:46 pm

Assunto: Re: erros de dublagem Qui Jul 03, 2008 3:05 pm

pq a minha irma foi banida ?

Assunto: Re: erros de dublagem Sex Jul 04, 2008 10:40 am

não sei !

Assunto: Re: erros de dublagem Sex Jul 04, 2008 11:20 am

Assunto: Re: erros de dublagem Sex Jul 04, 2008 12:35 pm

se n te importares, winxgirls, tb gostaria k pusesses os episodios da 3ª temporada em portugues

Assunto: Re: erros de dublagem Dom Jul 06, 2008 12:28 am

Winxgirls escreveu:: Se quiserem eu ponho alguns episodios de Portugal.

eu queria ver o enchantix a musica pra coloka no youtube

Assunto: Re: erros de dublagem Seg Ago 04, 2008 9:10 pm

outro erro de dublagem na temporada 1 a transformação e Podem desistir pois com nossa fé que temos na magia.... e na temporada 2 e podem desistir pois com nossa força e po magia...

Assunto: Re: erros de dublagem Seg Ago 04, 2008 9:11 pm

Ops postei duas vezes mlz clelson

Assunto: Re: erros de dublagem Seg Ago 04, 2008 9:19 pm

huum..

Assunto: Re: erros de dublagem Seg Ago 04, 2008 10:41 pm

caraca vcs percebem tudo rsss...

Assunto: Re: erros de dublagem Ter Ago 05, 2008 5:45 am

kkkk³ é mesmo ^^

Assunto: Re: erros de dublagem Ter Ago 05, 2008 1:26 pm

aj vi as temporadas umas 9999mil vezes ai percebo Razz

Assunto: Re: erros de dublagem Ter Ago 05, 2008 6:41 pm

huauhauhuau xD

Assunto: Re: erros de dublagem Ter Ago 05, 2008 7:45 pm

caraca eu que fiquei mechendo nele e ele n queria ver agora ja viu 999mil vezes nen eu vi 10 vezes

Assunto: Re: erros de dublagem Ter Ago 05, 2008 7:49 pm

Kitsune onde voce edita a foto porque eu quero um nome igual a esse

Assunto: Re: erros de dublagem Ter Ago 05, 2008 9:10 pm

Photofiltre =P

http://baixaki.ig.com.br/download/PhotoFiltre.htm

se não me engano é este o link para download (:

Assunto: Re: erros de dublagem Ter Ago 05, 2008 10:14 pm

eu sei onde tem o dowload pode fazer prints e me da por msn marcanocoracao@hotmail.com(minha prima pediu)

Assunto: Re: erros de dublagem Ter Ago 05, 2008 10:45 pm

Ele passou =D

Marca no Coração? o.õ

Assunto: Re: erros de dublagem Ter Ago 05, 2008 11:48 pm

que isso,não é possivel

vocês fugiram do assunto novamente Shocked

Assunto: Re: erros de dublagem Ter Ago 05, 2008 11:58 pm

Na primeira temporada , a torre nebulosa(ou torre nuvem), ela tem um acesse do lado de < em volta dela, mais na segunda em diante o acesso de < começa bem mais embaixo e da uma ou duas voltas na torre!

Assunto: Re: erros de dublagem Qua Ago 06, 2008 12:27 pm

soldado eldrago escreveu:: que isso,não é possivel vocês fugiram do assunto novamente

aff tbm n temos que ser certinho Razz

Assunto: Re: erros de dublagem Qua Ago 06, 2008 12:28 pm

Bloom Kitsune escreveu:: Ele passou =D

Marca no Coração? o.õ

e da loja do meu papi

Assunto: Re: erros de dublagem Qua Ago 06, 2008 1:49 pm

joasjoajsoajsoasjaosj ")

Assunto: Re: erros de dublagem Qua Ago 06, 2008 1:52 pm

eh mesmo, estamos fugindo do assunto ... entao ... sera que alguem notou mais algum erro ?

Assunto: Re: erros de dublagem Qua Ago 06, 2008 5:01 pm

Eita Marca no Coração

Nome Marcante =D

Fugimos completamente do assunto..
e Erros eu não tenho nenhum..
Só fui responder o Igor ... >.<

não faço dnv =P

Assunto: Re: erros de dublagem Qua Ago 06, 2008 5:10 pm

tudo bem todo mundo da uma de chat

Assunto: Re: erros de dublagem Qua Ago 06, 2008 5:13 pm

e o soldado sempre e o corregedor Razz

Assunto: Re: erros de dublagem Qua Ago 06, 2008 5:43 pm

Eu notei, no episódio em que a tecna é sugada para a dimensão omega as winx aparecem chorando e tem uma parte em que mostra a Bloom com um pedaço do vestido dela em enchantix.foi no episódio 3x13.não sei se ja falaram isso

Assunto: Re: erros de dublagem Qua Ago 06, 2008 6:52 pm

sim amis eu não quer briga com voce esamos falando de erro de dublagem e n de imagen entendeu

Assunto: Re: erros de dublagem Qua Ago 06, 2008 6:56 pm

mais é um erro do mesmo jeito e eu acho que pode ser levado em conta sim.além do mais tem um erro no episódio da primeira temporad das winx em que as winx encontram as respostas para um teste do professor wisgues e a stella fala assim: eu não quero trapaçear, mas é que eu tirei uma nota tão baixa na prova do professor FLADIUM.ela fala faladium bem rapido.

Assunto: Re: erros de dublagem Qua Ago 06, 2008 10:01 pm

TODOS veja bem, TODOS os erros de dublagem a culpa é TOTAL
Leia dnv TOTAL da Dubladora, então sempre que houver algum erro na fala tipo a que o breno mencionou: FLADIUM que o certo seria FALADIUM,
Já tenham certeza que a culpa é da Dubladora..
Já o erro de imagem como o breno avia mencionado lá em cima, aquele é culpa dos desenhistas que criaram o desenho..

Este tópico é criado para erros de dublagem então falem de erros de dublagem..
não de imagens xP

Bem.. porque oque adianta ficar falando dos erros dos criadores?
se o único erro que podemos alertar o mesmo é o de Dublagem...
Fácil só alguém ir na dubladora e falar que estão errando xP

Melhor dizendo, não adianta .. os 2 erros não iria adiantar nada a gente brigar por isso..
Breno e o Igor..
Não se matem '-'

Assunto: Re: erros de dublagem Qua Ago 06, 2008 10:07 pm

não estamos brigando eu falei um erro, desculpe se euofendi ele, mas não precisava receber uma resposta dessa.mesmo ele falando que não queria brigar, sem grilo esquece foi uma simples divergencia nada mais.mais é um erro de imagem, não vale a pena criar um tópico falando:eeros de imagem.seria até ridiculo.

Assunto: Re: erros de dublagem Qua Ago 06, 2008 10:15 pm

Essa eu não entendi mas..

se não estavam brigando que bom *-* xP

Assunto: Re: erros de dublagem Qui Ago 07, 2008 5:47 pm

brenofiore escreveu:: Eu notei, no episódio em que a tecna é sugada para a dimensão omega as winx aparecem chorando e tem uma parte em que mostra a Bloom com um pedaço do vestido dela em enchantix.foi no episódio 3x13.não sei se ja falaram isso

Eu já tinha falado isso breno Wink

Assunto: Re: erros de dublagem Qui Ago 07, 2008 5:52 pm

brenofiore escreveu:: mais é um erro do mesmo jeito e eu acho que pode ser levado em conta sim.além do mais tem um erro no episódio da primeira temporad das winx em que as winx encontram as respostas para um teste do professor wisgues e a stella fala assim: eu não quero trapaçear, mas é que eu tirei uma nota tão baixa na prova do professor FLADIUM.ela fala faladium bem rapido.

Eu entendi PLADIUM, mas tudo bem ... Mesmo assim é um erro Wink

Assunto: Re: erros de dublagem Qui Ago 07, 2008 5:55 pm

751158 escreveu:: sim amis eu não quer briga com voce esamos falando de erro de dublagem e n de imagen entendeu

Concordo com o breno. Tudo bem que seja um tópico para erros de dublagem, mas seria muito idiota criar um tópico para erros de imagem, ou dos criadores ... Sei lá !

Acho que deviam mudar o nome do tópico para : Erros do Clube das Winx

E dai as pessoas postavam qualquer tipo de erro !

Assunto: Re: erros de dublagem Qui Ago 07, 2008 6:42 pm

concordo